2023年4月22日下午，广东外语外贸大学黄忠廉教授应外国语学院邀请，来我校进行学术交流。黄忠廉教授为学院师生做了题为“外语小科研”的线下讲座。讲座由外国语学院院长任育新教授主持，外国语学院本科生、研究生和部分教师参加。

黄忠廉教授首先将做学问比喻为育种，并由此引入本次讲座的主题“如何进行外语研究”。随后，黄教授通过很多“小例话”分别从“观察”“描写”“分析”“解决”和“解释”五个方面详细讲述了如何从“小文章”“小译文”入手，做“小科研”，说明了语言研究贵在“打开思维，培养问题意识”。

此次讲座为与会师生从做“小科研”到做大课题提供了清晰的思路，对激发学生科研创新意识培养、对教师研究能力提升都颇具启发。黄忠廉教授的学术大家风范给与会师生留下了深刻印象。讲座结束后，黄教授又对学院拟申报的教育部和国家社科基金项目予以详细指导。

（撰稿：陈甜 谢鑫宇 邱俊作；终审：杨雅琼）

黄忠廉教授简介：

黄忠廉，博士，二级教授，广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师，国务院政府特殊津贴专家，国务院第七届学科评议组成员，中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任，曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划、黑龙江省“龙江学者”特聘教授、黑龙江“文化名家”，现任陕西省“百人计划”特聘专家，广东省“珠江学者”特聘教授；专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、翻译史、汉译语言、汉外对比等；国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”首席专家，主持国家社科项目6项（重大1项，重点 1项，一般4项）、部级7项，出版学术著译作32部，主编丛书7套，发表学学术论文300余篇，获第六届教育部高校人文社科成果奖。